水作 エイトコアS｜別売ポンプの準備・設置とろ材の洗浄交換

S本体を選ぶ前に、水量と飼育量を確認

本記事の対象はエイトコアS、品番EC-10、JAN4974105100100です。公式商品ページの対象は30〜40cm以下の水槽・23L以下、淡水／海水用。M・L・ミニや、S用交換ろ材だけの商品とは別です。箱にSとEC-10の表示があることを確認してください。

公式適合表は、Sについて約12Lで7.9、約18Lで5.2、約23Lで4.1という目安を示しています。同表の区分は5以上が推奨、3以上が少数飼育や補助フィルター向けです。つまり「23L以下だから、どの飼育密度でもSひとつで十分」とは読み取れません。魚の種類・匹数、給餌と水換えによって必要なろ過能力は変わります。

魚が多い水槽では、設置できる範囲で余裕のあるフィルターを選ぶようメーカーが案内しています。収容できる魚の固定匹数や、導入直後から水質が安定する日数はここでは決めません。すでに飼育している場合は、現在のろ過と水質管理を急に取り去らず、導入方法を確認しましょう。

写真の手前右がSです。隣のミニは5L以下向けで、付属チューブ・調節クリップの説明もSとは異なります。シリーズ共通の外観だけでセット内容を判断しないようにします。

エアポンプとチューブは別に準備する

Sには活性炭カートリッジと底面プレート接続用ロックピンが付属します。エアポンプとエアチューブは別売です。本体だけを水槽へ入れても動かず、エアポンプからチューブを通して空気を送る必要があります。ロックピンが付属することと、底面プレート本体まで付属することは別です。

公式適合表のSのエア量目安は600〜1,000ccです。これは空気側の選定目安であり、水の循環量として独自換算していません。ポンプを選ぶときは吐出量と調節方法を、そのポンプの説明書でも確認します。複数に分岐したときの実際の供給量まで、ポンプの最大値だけで決めないようにしてください。

小さな水槽では吐出量を調節できるエアポンプなどを使うよう、メーカーが適合表で案内しています。S本体に流量ダイヤルや調節クリップが付属すると確認できたわけではありません。調節は接続するポンプの正規の方法で行い、チューブを無理に折り曲げて絞る手順は案内しません。

水庭レン

Sの箱だけ買えば、すぐに泡が出るのかな？

葉月スイ

ポンプとチューブは別に必要です。水槽の容量だけでなく、空気量の目安と設置場所も先に確認しましょう。

初回の準備から設置まで

1. 水中へ手を入れる前に、水槽まわりの電気製品の電源を切ります。本体・カバー・接続部に破損がないことを確認します。
2. 標準の専用カートリッジは、説明書に従って軽く水洗いしてから使います。中身を取り出して洗うものではありません。カートリッジを戻すときは「上」または「UP」の向きを確認します。
3. 別売エアチューブで本体と別売エアポンプをつなぎます。チューブが外れかけたり、フタに挟まれてつぶれたりしていないか確認します。
4. フィルターを水槽内へ設置します。エアポンプは必ず水面より高い位置に置く、というメーカーの指定を守ります。ポンプ自体を水中へ入れる構造ではありません。
5. 砂利がある場合、説明書では本体底部分が隠れる程度に埋める設置例が示されています。本体全体を埋める案内ではないため、ろ材や上部まで砂利で覆いません。
6. 水中の作業を終えてからポンプを通電し、泡が出ることと接続の状態を確認します。設置後も泡だけで水質を判断せず、生体と水の状態を観察します。

共通説明書にはゼオライトパワーマットやZ-S・Z-Mは洗わずセットするという別の指示もあります。今回の標準Sと、別仕様のろ材に対する指示を混ぜないでください。将来ろ材を変更する場合は、購入したろ材側の説明も読みます。

本体寸法や必要水深に未確認の数値を補っていません。水槽の底に本体を置く場所と、メンテナンス時に上部カバーを外す空間を用意し、実際の製品寸法も購入前に確認してください。

泡の変化は、空気量だけでなく詰まりも確認

説明書では、使い始めに気泡が粗い場合はプラストンに水が十分しみ込むまで使用し、およそ1日で細かい気泡になると案内しています。ただし、泡がまったく出ない状態まで正常として放置する意味ではありません。接続やポンプ側の動作を確認します。

気泡が少なく細い場合は、プラストンの目詰まりやエアポンプの機能低下が考えられるとされています。一方、気泡のかたまりが出る場合は、ろ材や砂利の目詰まりを確認し、水洗いや交換を行う案内です。単にポンプを強くするだけで済ませず、変化した箇所を切り分けます。

ポンプの出力を調節できる場合でも、生体が流れに耐えられるかを観察しながら、その機器の手順に沿って扱います。本記事では特定のつまみ位置や、生体別の最適流量は断定しません。細かな泡が出ていることと、飼育条件に対してろ過が十分であることも別に確認します。

ろ材は枠を残して、飼育水で軽くすすぐ

日常の手入れでは、ろ材が詰まっていないか定期的に確認します。掃除時は全ての電源を切り、本体側面のストッパーを押して上部カバーを外します。ろ材も一緒に外れる構造で、上部カバーのツメからろ材を外す際はツメを折らないよう注意します。

マットをろ材枠から剥がさず、取り分けた飼育水で軽くすすぎます。説明書は水道水の塩素によって定着した微生物が減ることを注意点として挙げ、洗剤の使用も禁止しています。白さを戻すために強く洗い続けるのではなく、詰まりを取り除く手入れとして行います。

洗浄後は上部カバーのツメにろ材を取り付け、本体ケースへカチッとはまるまで戻します。カートリッジはろ材の中心に正しい上下で収めます。うまく閉じないときに無理に押さえず、ろ材の位置と向きを見直してください。

ろ材交換と水換えは別々に行うよう指定されています。同時に行うと水質が急変するおそれがあるためです。すべてを一度に新品へ換えることを通常の掃除として勧めません。交換にはエイトコアS用を選び、M用や旧エイト用という名称だけで代用しないようにします。

汐野マキ

掃除ではマットを枠から剥がさず、飼育水で軽くすすぎます。ろ材交換と水換えを同時に済ませない点も覚えておきたいですね。

活性炭カートリッジとマットの交換を分ける

標準装備の活性炭について、共通説明書の効果持続期間は約2週間です。魚の量・設置場所・水質などで差がある目安であり、本体全部やろ材マットを2週間ごとに捨てる指示ではありません。吸着を担当するカートリッジと、外側のろ材を分けて管理します。

別売のコケカット・バイオ・セラミックなどは説明書内で別の持続期間が記載されています。標準活性炭をそれらと同じ期間として扱わず、選んだS用カートリッジの表示を確認してください。水洗いすれば吸着性能が新品同様に戻る、とも案内しません。

魚病薬などを使う場合は、有効成分の吸着等を避けるため専用カートリッジを外すという説明があります。薬剤の選定や投与量を本記事で決めるものではありません。薬剤側とフィルター側の説明を両方確認し、不明な場合は専門店等に相談します。

プラストンを交換するときは指定の水作エイト交換プラストンを確認します。カートリッジ内の内容物は取り出さず、小さな交換部品を子どもの手が届く場所へ放置しないようにします。

購入時に照合する基本情報

商品・品番

水作エイトコアS／EC-10

JAN

4974105100100

製品の対象目安

30〜40cm以下、23L以下／淡水・海水用

方式

エアリフト式水中フィルター

別途必要

エアポンプ、エアチューブ

標準装備・付属

活性炭カートリッジ、底面プレート接続用ロックピン

希望小売価格

770円（税込、2026年10月27日公式確認）

希望小売価格は販売店の実売価格ではありません。送料・在庫・セット内容を購入時に確認してください。「S用交換ろ材」「活性炭カートリッジ」だけの販売品には本体が含まれません。エイトコアR-SやZ-S、メダカ向けセットも別仕様として区別します。

確認した資料

• 水作公式商品ページ：SのJAN・対象水量・付属品・写真・価格
• 水作公式取扱説明書：接続、洗浄、交換、泡の変化と注意
• 水作公式適合表：エア量と水量別の選定目安
• 同JAN販売ページ：EC-10本体の照合